He is dead but he won't lie down

Jeg trodde lenge at jeg hadde gått på en aprilsnarr da jeg 1. april videreformidlet denne nyheten. Men den medfører faktisk riktighet. Bobby Fischers jordiske levninger ble gravet opp i natt, følge mbl.is. På Island er det langt mindre vanlig å kremere de døde enn i Norge.

Revolusjonens røst

Tirsdag inntar Reykjavíks nye flertallskoalisjon - parodipartiet Besti flokkurinn og det sosialdemokratiske Samfylkingin - rådhuset i Reykjavík. Siden det største av de to ikke har noe partiprogram, er det umulig å vite hva vi har i vente. Men det går an å gjette, for eksempel på bakgrunn av Besti flokkurinns valgløfter og forslagene som har kommet inn til den nyopprettede, digitale forslagskassa http://www.betrireykjavik.is/. Og hvis dét ikke går, er en siste mulighet å kjøpe seg den kommende borgermesterens beste komedier, som butikkene reklamerer for, og se om man klarer å trekke noen politiske visjoner ut av dem.

 

Jón Gnarr ny borgermester i Reykjavík

I kveld ble det kjent at Jón Gnarr, tidligere pønker og anarkist, i den senere tid humorist, blir ny borgermester i Reykjavík. Jón Gnarr representerer parodi-partiet Besti flokkurinn, som vant kommunestyrevalget forrige lørdag, men så vidt ikke rent flertall. De har derfor de siste dagene forhandlet med valgets tredje største parti, sosialdemokratene Samfylkingin, og kommet fra til en avtale i dag. Samfylkingins Dagur B. Eggertsson blir leder av bystyret. Ingenting er kjent om hva de to partiene har kommet fram til rent politisk.

Asketåke

Asketåka ligger i øyeblikket tett over Reykjavík. Det er tungt å puste, sikten er dårlig og svevestøvmengden er langt over helsegrensene på de fleste målestasjonene. Mens vi knapt merket asken her i byen mens utbruddet var på sitt verste, er det nå, etter at utbruddet er over, verre enn noensinne. Forklaringen er at det ligger store mengder aske rundt vulkanen som i tørt vær virvles opp av vinden og sprer seg over store avstander. Bare endret vindretning eller nedbør kan redde oss nå, og ingen av delene er meldt med det første...

Skyggebystyret

I mangel av noe politisk program har kommunevalgets seierherre i Reykjavík, Besti flokkurinn, opprettet en idébank på internett der byens borgere kan komme med, og stemme på hverandres, forslag til tiltak for en bedre by. Samtidig er partiet i dialog med sosialdemokratene (Samfylkingin) om grunnlag for et nytt kommunestyre, blant annet basert på forslagene fra "Skyggebystyret".

Demokrati gjort til (g)narr

Besti flokkurinn og partileder Jón Gnarr har vunnet kommunevalget i Reykjavík. I lørdagens valg fikk Besti flokkurinn 34,7 % av stemmene og 6 bystyrerepresentanter. Høyrepartiet Sjálfstæðisflokkurinn fikk 33,6 % og 5 representanter; sosialdemokratene Samfylkingin 19,1 % og 3 representanter og det rødgrønne partiet Vinstri græna 7,1 % og 1 representant. Ingen andre partier blir representert i det påtroppende bystyret.

Adjø demokrati

På en meningsmåling i offentliggjort på visir.is i går, får Besti flokkurinn - parodipartiet som vil ha flere fontener og mindre gjeld - rent flertall i Reykjavík. Dersom dette blir resultatet i kommunevalget neste lørdag, betyr det slutten på folkestyre og demokrati i Islands største by. I hvert fall for de neste fire årene.

Beste partiet størst i Reykjavík

På en meningsmåling offentliggjort 17. mai ligger Besti flokkurinn ("Det beste partiet") an til å få flest stemmer i det forestående lokalvalget i Reykjavík. Partiet er (bokstavelig talt) en parodi på et politisk parti, så vi får vel håpe folk ikke mener alvor i dagens meningsmåling.

Jón Ásgeir i trøbbel

Må innrømme at jeg ligger litt på etterskudd når det gjelder de siste dagers begivenheter omkring gamle Glitnir bank, som i realiteten er et rent konkursbo - men et velsignet offensivt sådan. Tirsdag stevnet de tidligere hovedaksjonær Jón Ásgeir Jóhannesson (som inntil nylig eide det meste av Island og en god del av verden), tidligere administrerende direktør Lárus Welding samt en del andre tidligere direktører og aksjonærer for New Yorks Supreme Court. Kravet er på 2 millarder amerikanske dollar.

Islandske medier har de siste par dagene vært fulle av mer eller mindre interessante omstendigheter i saken, men den beste kilden er rett og slett Glitnirs egen pressemelding, som er usedvanlig saftig for sin sjanger. Her anklager konkursstyret Jón Ásgeir og medsammensvorne for regelrett å ha plyndret banken for å redde sine egne vaklende selskaper.

Glitnir har også sikret seg en kjennelse fra High Court i London som fryser alle Jón Ásgeirs eiendommer i hele verden, inkludert blant sikkert mye annet to luksusleiligheter på Manhattan.

Jón Ásgeir, som er på min alder, har mer eller mindre gått under jorden og uttaler seg iallfall ikke til islandsk presse. Men han skal ha trukket seg fra i hvert fall ett av sine mer profilerte styreverv, nemlig i den britiske butikkjeden House of Fraser.

Bare paranoid - eller også forfulgt?

Islands fremste blogger har blitt paranoid. La oss håpe hun ikke har noen grunn til det.

Ytterligere to arrestert og én ettersøkt i Kaupthing-saken

Det er fortsatt litt uklart for meg nøykatig hva Kaupthing-saken går ut på (jeg er heller ikke sikker på om jeg hadde skjønt det om jeg hadde visst det), men den ruller i hvert fall videre. I går ble det foretatt to nye arrestasjoner, og tidligere styreleder er ettersøkt gjennom Interpol.

Oppdatert 12. mai kl. 10.

De første økokrim-arrestasjoner

Den har tatt sin tid, økokrim-etterforskningen av den islandske finanskrisa, og folk på Sagaøya hadde vel så smått begynt å gi opp håpet om at noen noensinne ville bli stilt til strafferettslig ansvar for kreppan. Men i ettermiddag kom de første to arrestasjonene.

Vulkanoppdatering: Mer lava på vei opp?

Islands meteorologiske institutt Veðurstofan, som også sysler med vulkaninformasjon til allmuen, annonserte i dag at en ny lavastrøm er på vei opp under Eyjafjallajökull. Utbruddet kommer derfor trolig til å fortsette med "full kraft" de neste dagene.

Skýrslans skurker 2: Alle presidentens "Men..."

Øverst på islandske bestselger-lister ligger for tida usannsynlig nok en ni-binds offentlig utredning i A4-format: Alltingets undersøkelseskommisjon for bankkrisas "Foranledninger og årsaker til islandske bankers fall 2008 og beslektede hendelser" (Skýrslan). Jeg har ambisjoner om å viderebringe noen av utredningens hovedskandaler her på Island for viderekomne. I dag: Presidentens rolle.

Rikdom uten eiendom

Islands rike finansvikibger fra 2007 sliter i dag. Ikke fordi de trenger å gi avkall på sin rikdom, men fordi det koster så mye mer slit å holde den unna futen og kreditorene. Men det lar seg gjøre. Island for viderekomne gir deg her oppskriften på hvordan.

Endelig en korrupsjonsdom på Island!

Den islandske stat og tidligere finansminister Árni Mathiesen fra Sjálfstæðisflokkurinn (de konservative), ble i Reykjavik herredsrett i dag dømt til å betale ISK 3,5 mill. (drøyt halvannen millin NOK) i erstatning og ISK 1 mill. i saksomkostninger til en Guðmundur Kristjánsson. Árni ansatte i 2007, egenskap av settejustisminister, Davið Oddssons sønn, Þorstein Daviðsson, som herredsdommer. Fornærmede Guðmundur var en av de andre søkerne til stillingen og, i følge dagens herredsrettsdom, klart bedre kvalifisert. Mer f.eks. hos RÚV.

Stor er hedningenes makt

Den russisk-ortodokse kirka tilskrev nylig vulkanutbruddet og askeskyen Guds vrede over ukristelig framferd og hedenskap, og nevnte homofili og åsatru spesifikt.

Kjalnes-goden Jóhanna Harðardóttir fra åsatrusamfunnet på Island (som til sammen teller 1400 medlemmer) vil i dag ikke benekte at de bærer en del av ansvaret for vulkanutbruddet, men nøyer seg med å konstatere at om så er, så er deres makt stor.

Djevelens nye ansikt

Ser han ikke en anelse snillere ut nå enn da, vulkanjævelen?

Aske opp i røyk

Her hadde jeg tenkt å ha en trist og litt sentimental tekst om engene under Eyjafjallajökull, der vi mang en gang har ridd over mørkegrønt gress og klare, blå bekker, med verdens friskeste og reneste vind i håret og Vestmannaeyjar som en hildring ute i havet i synet, mens vadefugler fløytet poetisk og sørgmodig fra myrene, før den nesten evige, mørkeblå skumringstimen ble avløst av stjerne- og nordlysklar netter. - Det grønnes alltid først under Eyjafjall, sa en lokal jente stolt til oss en gang. - Men ikke i år, hadde jeg tenkt å skrive her.

Derfor tok jeg en tur ned til disse askerammede områdene i går ettermiddag, der det så slik ut for et par dager siden i følge den islandske statskanalen. Der hadde jeg tenkt å ta noen dramatiske bilder av asken som lå som en grå klut over landskapet, og sidestille dem med bilder fra i fjor til en sjokkartet før-og-etter-montasje.

Men hva var det som møtte meg der? Frodige, vårgrønne enger fylt av beitende gjess på vårtrekk under strålende sol fra en klar himmel! Det eneste som tilsynelatende var igjen av vulkanens herjinger var en hvit og uskyldig liten sky over toppene og en ørliten, nokså dekorativ gråtone i snøen i vestskråningene. Jeg så knapt noe spor etter aske på bakken. Det finnes nok flekker lenger øst der asken ligger tjukkere, men jeg tviler på at det kan være snakk om så veldig store arealer.

Men nå er verdenspressen i ferd med å forlate Island, så dette får verden aldri vite om. Og det er kanskje like greit, så forblir landet under Eyjafjall hva det alltid har vært: et fredelig og uberørt lite paradis.

Skýrslans skurker 1: Tilfellet Þórgerður Katrín

Mens verdens øyne den siste uka har vært rettet mot Eyjafjallajökull, har det foregått noen mindre jordskjelv i islandsk politikk. For én uke siden kom "Skýrslan", rapporten om politikeres og embetsmenns rolle i og forut for finanskrisen høsten 2008. Mens vulkanen tar en pause skal jeg oppsummere noen av de mest kontroversielle sakene i Skýrslans kjølvann. Jeg starter med det interessante tilfellet Þórgerður Katrín.

Ondskapens aske

Gode og dårlige vulkanvitser og -ordspill florerer i det virtuelle rom på Island for tida. (En lingvistisk analyse av denne peker mot skandinavisk opprinnelse - ord som søppelkasse, ambassade, vulkan og polis er ikke typisk islandsk...)

Rykter som flommer som varm lava

I et lite land og grisgrendt land som Island, er det litt begrenset hvor mange vinkler man kan betrakte for eksempel et vulkanutbrudd fra. Derfor kan det gå en kule hett når en nyhetssulten verdenspresse er samlet her. Her er noen eksempler:

Vulkanutbrudd på Island. Europa isolert

Den gamle historien om en britisk avis som skrev "Storm in Channel. Continent isolated" - litt sånn føles det i Reykjavik nå. For mens krigstypene preger europeisk presse etter vulkanutbruddet, går livet sin nokså normale gang her i den islandske hovedstaden.

Djevelens ansikt

Den islandske kystvakten tok dette radarbildet av Eyjafjall-vulkanen kl. ti over fem i går. Han (eller hun - de fleste islandske vulkaner er hunkjønn) ser ikke helt god ut.

Unnskyldningen som druknet

"Undertegnede, Björgólfur Thor Björgólfsson, ber alle islendinger om unnskyldning for min part i eiendoms- og gjeldsballongen som førte til krisen i det islandske bankvesenet." Slik startet et brev til Fréttablaðið i går fra Islands rikeste mann i det som sikkert var planlagt som et velregissert pr-framstøt. Men det druknet i flommen fra vulkanutbruddet.

Vulkanen verre enn forventet

Jeg sitter og ser på RÚVs ekstra nyhetssending i forbindelse med det nye vulkanutbruddet under Eyjafjallajökull på Island. Utbruddet er mange ganger større enn utbruddet ved Fimmvörðuháls. Det har åpnet seg en to kilometer lang sprekk ved toppen av Eyjafjall, og smeltet brevann renner nedover på begge sider av vannskillet, men hovedsaklig nordover og ned i Markarfljót. En av de største bekymringene for øyeblikket er "folkevegen", vei nr. 1, som binder hele Island sammen i en ring. Ryker den, øker reisetiden (med bil) fra Sørøst-Island til Reykjavik fra knappe to timer til omkring ett døgn. Det kritiske punkt er brua over Markarfljót, vassdraget der hovedmengden av vannet renner. For å forsøke å redde den, har vegmyndighetene revet veien og således åpnet nye veier for vannet utenom brua. I tillegg er det en fare for at diker langs vassdraget ryker, slik at bebyggelse - men først og fremst sommerhus - blir truet. Området er evakuert.

Den umiddelbare faren er altså knyttet til flom. Etterhvert som isen smelter, vil aske og gasser fra vulkanen strømme friere, og dette kan få konsekvenser for bl.a. landbruk og flytrafikk. Men de eksperter som har uttalt seg så langt, sier utbruddet trolig er på sitt mest dramatiske akkurat nå. Samtidig understreker de at det er høyst usikkert hvordan tingene vil utvikle seg.

Forrige vulkanutbrudd i Eyjafjallajökull (1821) varte i et par år...

Vannet stiger

Akkurat da vi trodde det var over, begynte det for alvor. Vulkanen ved Fimmvörðuháls, mellom Eyjafjallajökull og Mýrdalsjökull, har lukket seg i løpet av de siste par dagene, og jordskjelvaktiviteten i området så ut til å ha dødd ut. Men klokka 11 i går kveld kom det en serie nye jordskjelv et stykke lenger sørvest, under selve Eyjafjallajökull, og litt senere gikk det ut evakueringsvarsel til beboerne i området. Tidlig i morges kom det meldinger om at fly hadde registrert røyk fra breen. I ni-tiden begynte man å registrerte en rask økning i vannstanden i lagunen under Gígjökull, en bre-arm av Eyjafjallajökull som strekker seg nordover og renner ut i Markarfljót, en av Sør-Islands største vannystemer (og sentrum for begivenhetene i Njåls saga).

Utbruddet de siste ukene var relativt udramatisk fordi det gikk klar av breområdene. Vulkanutbrudd under breer er atskillig mer dramatiske fordi de fører med seg fenomenet hlaup: Store vannmasser bygger seg opp under isen inntil trykket er sterkt nok til å sprenge seg vei ut i en potensielt ødeleggende flom. Slike flommer har formet store deler av Sør-Islands geologi, ikke minst de endeløse, paddeflate og stort sett livløse sandur-områdene langs sørvest-kysten. Man vet aldri presist når et hlaup kommer, eller hvor stort det blir. I verste fall skyller det med seg alt - hus, veier, broer, mus og menn - på sin vei. Det er lite som tyder på at dette kommer til å skje denne gangen, og det aktuelle området er heldigvis (men neppe tilfeldigvis) nokså grisgrendt. Men vannet stiger, veiene er stengt og alt som kan krype og gå der nede er på det sterkeste oppfordret til å pelle seg vekk. Og så er det bare å vente.

Både Morgunblaðið og RÚV er tett på begivenhetene, førstnevnte kanskje tettest for øyeblikket, men RÚV har varslet en ekstrasending kl. 12 (14 norsk tid).

Nytt vulkanutbrudd under bre

Vulkanutbruddet ved Fimmvörðuháls har lukket seg i løpet av de siste par dagene. Fra ca. kl. 23 i går kveld ble det registrert ny jordskjelvaktivitet et stykke lenge sørvest, under selve Eyjafjallajökull, og 700 mennesker ble evakuert på grunn av flomfaren. I morgentimene i dag meldes det om økt vannføring i området nord for breen, og flere fly har sett damprøyk fra breen. Et nytt vulkanutbrudd er defor høyst sannsynlig i gang. Her er lenke til engelsk versjon av evakueringsmeldingen som gikk ut på RÚV i natt.

Sannheten om kreppan fyller 2300 sider

I dag publiserte altså endelig Alltingets "sannhetskommisjon" om bankkrisen i oktober 2008 sin rapport. Hovedutfordringen for den som ønsker å sette seg inn i årsakene til krisen, er rapportens omfang på 2300 sider. For den som ikke leser islandsk flytende, gjør det heller ikke saken enklere at sammendraget på engelsk på grunn av "uforutsette vanskeligheter" foreløpig ikke er tilgjengelig. Ett er i hvert fall sikkert: her er det mat for medieoppslag i dager og uker framover.

Skýrslan

Mandagens store begivenhet her på Island - med mindre Katla plutselig skulle få utbrudd - er publiseringen av rapporten fra Alltingets undersøkelseskommisjon for bankkrisa. Den slippes litt før kl. 12:30 norsk tid, og det skal bli spennende å se hvor fort mediene og offentligheten klarer å trekke ut det vesentlige fra denne mursteinen på drøyt 2000 sider (5 bind i trykt utgave). Følgende meldinger som har kommet de siste dagene, illustrerer noen av de forventningene som knytter seg til rapporten, som rett og slett går under navnet Skýrslan ("Utredningen"):

• Den er forhåndsutsolgt hos Islands største bokhandelkjede Eymundsson (RÚV).
• Davið Oddsson, antatt sjefssyndebukk (og redaktør for den største avisa) har reist utenlands (Vísir).
• Reykjavík bys teater "setter opp" hele utredningen, hvilket innebærer at 45 skuespillere bytter på å lese rapporten fra a til å, non-stop. Oppsetningen forventes å ta fra tre til fem døgn.
• Justisminister Ragna Árnadóttir ba søndag kveld folk inntrengende om å bevare fatningen i forbindelse med Skýrslan, men gjorde det samtidig klart at politiet er satt i beredskap (Morgunblaðið).

Skýrslan er ikke et påtaledokument, men en redegjørelse for årsaker til kreppan med særlig fokus på politikere og høyere embetsmenn, som er gjennomført av et juridisk kompetent utvalg. Den kan derfor få juridiske konsekvenser. Men i morgen er det eventuelt bare gatas justis som dømmer.

Vulkanens første ofre

Vulkanen på Island krevde sine første to ofre tirsdag. Historien om de tre som kjørte av gårde for å se utbruddet og slapp opp for bensin midt ute i ingensteder, forteller en del om hvor nær og nådeløs villmarka er på Island.

Bobby Fischer graves opp?

Bobby Fischer, amerikansk-islandsk sjakkgeni, antisemitt og paranoid misantrop, er i disse dager gjenstand for en morbid arvestrid og må kanskje graves opp for DNA-testing, i følge Chessbase News og Vísir.is.

Nytt vulkanutbrudd

Ikke før har jeg booket meg tur inn til Thórsmörk og den best tenkelige vulkan-utsikten, så kommer det et nytt vulkanutbrudd, og veien dit blir stengt igjen.

Dommedagsprofetier

Det er kanskje ikke å undres over at vulkanutbrudd avstedkommer dommedagsprofetier. Og denne gangen er det heller ikke helt tatt ut av lufta: Utbrudd i Eyjafjall har historisk sett alltid vært fulgt av utbrudd i nabovulkanen Katla. Og utbrudd i Katla-systemet kan i verste fall føre til iskalde vintre i Nord-Amerika, forgiftninger på de britiske øyer og revolusjoner i Frankrike...

En liten spionthriller (oppdatert 27. mars)

En litt mystisk sak dukket opp på Twitter i går og i dag: En serie meldinger fra varsler- og lekkasje-organisasjonen Wikileaks hevdet at organisasjonen var utsatt for en "aggresiv amerikansk og islandsk overvåkingsoperasjon". Saken har også øyensynlig en forbindelse til Norge og organisasjonen Skup. Spørsmålet er om Wikileaks bare er paranoide, eller om de også har grunn til det...

Vulkanutbrudd for viderekomne

For den som er spesielt interessert i vulkanutbruddet, har det etterhvert dukket opp en rekke virtuelle og reelle muligheter:

• Både rikskringkastingen RÚV og morgenavisa Morgunblaðið har etablert egne tema-nettsider med nyheter, bilder, filmer og kart (tekst på islandsk).
• Telekommunikasjonsselskapet Míla har satt op to webkameraer som er rettet mot utbruddet (underholdningsverdien avhenger litt av vær og sikt...)
• Utbruddet er også synlig live på RÚVs webkamera på Búrfell som opprinnelig var satt opp for å overvåke Hekla.
• Jordskjelvaktiviteten i området - som kan gi indikasjoner på endringer i utbruddet, eventuelt nye utbrudd i området - registreres på Veðurstofans jordskjelvsider.
• Vegagerðin (vegvesenet) har oversikt over hvilke veier i området som er åpne og stengte.
• Turoperatøren Reykjavík Excursions tilbyr turer til vulkanen: 500 kroner for en busstur, 2000 for en offroad jeep-tur og 5000 for en helikotertur...!

12 medsammensvorne menn

Den lenge bebudede og sårt tiltrengte, men stadig utsatte Alltings-utredningen om bankkrisa på Island kommer 12. april, melder undersøkelseskommisjonen på sitt nettsted i dag. Forventningene er høye, ikke minst takket være bemerkninger og smålekkasjer fra kommisjonen selv. Lekkasjene har vært få, utover en liste på 12 hovedimpliserte, som figurerte i de uavhengige medier i begynnelsen av februar.

Vulkanutbrudd på Sør-Island

Det har vært omfattende, men svak, jordskjelvaktivitet under Eyjafjall-breen på Sør-Island i en måneds tid nå, og for en times tid siden kom de første meldingene om at vulkanutbruddet er i gang. Aske faller fra oven i området og evakueringen av de nærliggende, flom-utsatte områdene er i gang. I og med at utbruddet har vært ventet i noen uker, og siden flommen - som utgjør den største dramatikken i forbindelse med sub-glasiale utbrudd - kommer noe senere enn selve utbruddet, vil det trolig ikke bli noe stort problem å få i hvert fall folk, forhåpentligvis også fe, i området i sikkerhet. Sist Eyjafjall-vulkanen hadde utbrudd var i 1821, og den gang var utbruddet relativt rolig. Mer (på islandsk) hos Visir, Morgunblaðið og RÚV (jeg lenker ikke til bestemte artikler nå, siden vulkanutbruddet kommer til å dominere nyhetsbildet i et par dager framover).

Bonus for de skuelystne: Rikskringkastingen RÚV har lenge drevet et web-kamera som overvåker vulkanen Hekla, 4 mil nord for Eyjafjallajökull. Heklas neste utbrudd har nemlig vært spådd i flere år nå. Web-kameraet står imidlertid i en slik posisjon at Eyjafjallajökulls utbrudd kan skimtes i bakgrunnen. Nå i natt kan man tydelig se lyset fra utbruddet som en lysrand på himmelen bak Hekla. Jeg aner ikke hvordan det kommer til å se ut i dagslys, og nettkapasiteten kan fort komme til å bli sprengt utover morgendagen, men et forsøk kan gjøres her.

Likere lønn under krisa

Hagstofa Íslands, Sagaøyas statistiske sentralbyrå, publiserte i dag lønnsindeksen for 2009. Den viser en tendens til utjevning mellom ledere og arbeidere: Mens lederlønningene i privat sektor gikk ned med 2,4 % i forhold til 2008, økte arbeiderlønningene med 5,8 %. Men det skulle vel bare mangle. Generelt økte lønningene i industrien mest (4,5 %), mens lønningene i finanssektoren generelt gikk litt ned (0,4 %). I offentlig sektor økte lønningene med 7,1 %. Mer hos Hagstofa Íslands.

Kjøprekraften er selvsagt et helt annet spørsmål: inflasjonen lå i snitt på 12 % i 2009. Og arbeidsledigheten er oppe i 9%.

Luftvåpen til leie på Keflavik?

Fréttablaðið skriver i dag at det private selskapet ECA Program, som øyensynlig spesialiserer seg i treningsopplegg for luftvåpen, ønsker å etablere seg på Keflavik. Selskapet har planer om å investere for NOK 10 mrd. på Island, i følge Fréttablaðið, og venter nå på tillatelse fra islandske styresmakter. Hjemmesiden til selskapet siganliserer at det er på vei til Keflavik.

Kaupthings kreditorer

Wikileaks offentliggjorde i går kravene til Kaupthings konkursbo. Blant de større kreditorene finner vi Norges bank, i tillegg til internasjonale størrelser som Goldman Sachs, Deutsche Bank, Credit Suisse, Morgan Stanly, Barclays og Commerzbank AG. Men veldig mange av de drøyt 28 000 kravene ser ut til å komme fra "vanlige" sparere og investorer.

Delte ut ulovlige lån mot bedre vitende

For en måneds tid siden sådde en dom i Reykjavik herredsrett tvil om valutalån - som var mye brukt særlig til bilkjøp mens den islandske kjøpefesten pågikk - overhodet er lovlig. Dommen ble anket til høyesterett, og noe endelig svar blir trolig ikke klart før til høsten. Men nå i helgen viste det seg at finansnæringens hovedorganisasjon her på Island tilsynelatende selv mente at valutalån var ulovlige - samtidig som dens medlemmer solgte slike lån i stor stil...!

Islandske kilder

Litt av ideen med denne bloggen er å bruke islandske kilder. Mange av dem er derfor også på islandsk, men det finnes også en og annen på engelsk. Kildene faller i tre hovedgrupper: nyhetsmedier, offentlige nettsteder og private blogger. I utgangspunktet kunne man tro at først- og sistnevnte ville være de meste etterettelige, men i et land der de fleste store mediene er eid av de samme kreftene som kjørte økonomien i grøfta, med det offentliges velsignelse, er den rike islandske bloggosfæren ofte en vel så bra kilde til uavhengig informasjon. Nedenfor er mine favoritter.

Presserunde: Norge er hot, Sverige not

Dekningen av Icesave-saken i islandsk presse de siste par dagene fokuserer på holdningene til Islands nordiske naboer. Norge framstår som Islands støttespiller, Sverige som dets fiende, Finland dilter etter Sverige, og Danmark har ikke helt bestemt seg.

Alt bedre i 2007?

Rikskringkastingen RÚV kunne tidligere i dag melde at 8 % av foreldre i Reykjavik-skolene har problemer med å betale skolemåltid for barna sine. Nok et krisetegn, tenkte jeg.

Men nå i kveld viser det seg at flere foreldre hadde betalingsproblemer i 2007...!

Derimot var det krisetegn å spore i den andre enden av den islandske inntektsfordelingen i dag, i dét det ble kjent at Björgólfur Thor Björgólfsson, mannen bak Icesave, ikke lenger står på Forbes' liste over verdens dollarmilliardærer. I 2007 var han oppe på 249. plass. Men han har nok fortsatt til et skolemåltid eller to.

Presidentkupp på Island?

President Ólafur Ragnar Grímsson sørget for en konstitusjonell maktforskyvning på Island - fra Allting til president - da han nektet å skrive under på Icesave-loven i januar. Nå ryktes det at han leker med tanken om mer ekstreme virkemidler i maktkampen mellom regjering og president.

Årets pressebilde!

Det er en norsk fotojournalistikk-student på øya for tida som farter rundt og tar bilder der det skjer. På folkeavstemningskvelden tok han dette bildet på venterommet utenfor rikskringkastingens studio. Til venstre: statsminister Jóhanna; i midten: opposisjonspolitiker Birgitta Jónsdóttir; til høyre opposisjonspolitiker og regjerings-nemesis i Icesave-saken Sigmundur Davið Gunnlaugsson. For øvrig sier bildet alt.

Fotografen heter Jo Straube og har en blogg med flere bra bilder her.

Ikke en krone?

Det er åpenbart for de fleste - kanskje unntatt regjeringen - at islendinger lørdag sa nei til noe annet enn det spørsmålet som var stilt. Men hva var det egentlig de svarte på? Sa de rett og slett nei til hele Icesave-gjelda?

Hva nå, lille land?

Mellom klokka seks og sju i kveld klarte man å få fraktet stemmene fra den lille øya Grímsey, langt nord i havet utenfor Akureyri, til land. Dermed er også det endelige valgresultatet klart. Hva så?

Høyere oppmøte enn forventet

Jeg hadde vel trodd at det skulle gå raskt å få valgresultatet fra lille, velfungerende og teknisk avanserte Island. Men det endelige resultatet lar vente på seg. Været har gjort det vanskelig å frakte stemmene fra de omkring 50 stemmeberettigede på den lille øya Grimsey over til fastland, og det forsinker resultatet fra hele Nordøst-regionen, der bl.a. Akureyri befinner seg.

Ikke at det kommer til å bety noe for resultatet. Et overveldende flertall - nesten alle som har stemt, kan man si - har sagt nei til Icesave-avtalen fra oktober i fjor. Nei-flertallet er enda mye klarere enn de siste meningsmålingene tydet på.

Frammøteprosenten ser ut til å havne litt over 60 %. Dette er lavt til Island å være, men ikke katastrofalt lavt. Etter at statsminister Jóhanna nærmest oppfordret folk til å sitte hjemme, kunne man ha forventet et enda lavere oppmøte. Oppmøtet kan derfor tolkes som en mistillit til Jóhanna og regjeringen.

I det én region altså fortsatt mangler har 93,2 av de avgitte stemmer sagt nei, 1,8 ja. Resten er blanke eller forkastet.

Nei, nei og atter nei

• Ved ett-tida på natta lokal tid viser de siste tallene i folkeavstemningen om Icesave-avtalen 93,3 % nei og 1,8 % ja.
• Frammøteprosenten er fortsatt usikker, men ligger an til å havne et sted mellom 50 % og 60 %. Antakelig har et rent flertall av de stemmeberretigede gått til et valglokale og stemt nei.
• Regjeringen sier at resultatet ikke får noen konsekvenser for regjeringsspørsmålet.
• Vanskelige værforhold medfører at noe endelig valgresultat ikke vil være klart før i morgen. De omkring 50 stemmene fra den lille øya Grimsey, som befinner seg på polarsirkelen, nord for Akureyri kan ikke fraktes til fastland i kveld.

Glisne valglokaler

Både RUV, Morgunblaðið og Visir.is melder omom glisne valglokaler i hovedstadsområdet i dag, men noe bedre oppmøte andre steder i landet. Kanskje ser man sporene av en by/land-akse i Icesave-saken. Et annet inntrykk fra stemmelokalet i Rådhuset, der jeg var innom i 14-tiden, var at gjennomsnittsalderen på velgerne var relativt høy. Det er litt overraskende hvis dette holder stikk, for i utgangspunktet skulle en tro at det var de yngre generasjonene - de som både har størst gjeld selv, og som skal være med på å betale regninga i årdene framover - som ville hatt mest imot Icesave-avtalen.

Stemme eller bli hjemme?

Det er spørsmålet i dagens folkeavstemning på Island. Ikke ja eller nei. De aller fleste som stemmer, stemmer nei. De som ønsker å uttrykke støtte til regjeringen, stemmer blankt eller blir hjemme. Presidenten er ikke blant dem (bilde fra mbl.is).

Icesave: Foran folkeavstemningen

Alt er nå klart for Republikken Islands første folkeavstemning. Reykjavik fylles opp av utenlandsk presse som kommer for å følge en avstemning hvis utfall er klart på forhånd. Spenningen knytter seg nå til hva som blir avstemningens konsekvenser, og først og fremst: Vil regjeringen overleve?

Icesave: Kontakt i London, uro i Reykjavik

Islands Icesave-forhandlere befinner seg stadig i London i håp om å komme fram til en løsning med briter og hollendere som kan forhindre en folkeavstemning lørdag. Utfallet av folkeavstemningen er gitt (jf. opinionsgraf fra mbl.is) og regjeringen synes derfor den er poengløs. Men opposisjonen murrer.

Icesave: Blir det folkeavstemning?

Fire dager før den planlagte folkeavstemningen om en allerede utdatert Icesave-avtale, er det fortsatt ikke klart om avstemningen kommer til å finne sted. Nesten alle er enige om at folkeavstemningen er meningsløs, men hvis en alternativ avtale ikke er på plass innen lørdag, krever grunnloven at den avholdes. Men finnes det også en tredje vei ut av knipa for regjeringen?

Icesave: Et islandsk mareritt

Det har vært en begivenhetsrik uke i Icesave-saken, men så å si uten framdrift. Det eneste som nå er avklart, er at det blir folkeavstemning neste lørdag. Og at saken ikke kommer til å få noen løsning i overskuelig framtid.

Icesave: Hvor står InDefence?

Island mottok lørdag et nytt avtaleforslag i Icesave-saken fra Storbritannia og Nederland. Partilederne diskuterte forslaget søndag uten å komme til enighet - men statsminister Jóhanna Sigurðardóttir er forsiktig optimist foran nye møter mandag. Men det er én faktor som er fraværende i analysene av situasjonen her på Island: Aksjonsgruppa InDefence, som klarte å stoppe den forrige Icesave-avtalen. Hva vil de mene denne gangen?

Icesave: Folkeavstemningen er i gang

Mens samtaler mellom islendinger, hollendere og briter pågår i London, går forberedelsene til folkeavstemningen lørdag 6. mars sin gang her hjemme på Island. Islendinger bosatt utenlands har allerede i tre uker kunnet avgi sin forhåndsstemme, og i dag åpnet folkeavstemningens offisielle nettsted. Men det er bare nei-siden som driver kampanje.

Ytringsfrihetens øde øy

Det kan virke som en vits i et land der alt som finnes av presse (fortsatt) styres av de samme turbokapitalistene som drev landet til konkursens rand. Men kanskje nettopp derfor får Alltinget i dag på bordet et forslag som vil gjøre Island til en spydspiss for ytringsfrihet, varsling, kildebeskyttelse og dess like.

Nye episoder i Icesave-sagaen

Islands regjering har jobbet hardt de siste ukene for å bygge en tverrpolitisk plattform for nye forhandlinger med Nederland og Storbritannia om tilbakebetaling av Icesave-lånene. Hvis man ikke får til en ny avtale med hollenderne og britene, legges saken ut til folkeavstemning, og det vil de fleste partier unngå. Nye forhandlingene starter i dag, og denne gang sender Island jurister, ikke politikere, til London.

Valutalån: Bare dumt eller også ulovlig?

En vesentlig del av miseren for folk flest på Island er de såkalte myntkörfalán: lån tatt opp i en cocktail av fremmed valuta, som regel for å finansiere bilkjøp. Etter kreppan og kronefallet er disse lånene i mange tilfeller fordoblet i størrelse. Og ingen vil lenger kjøpe bilen. Nå sår en herredsrettsdom tvil om lånene overhodet var lovlige.

Deilig å være islandsk - i Norge

Islands svar på VG - DV - bringer i dag en reportasje om de mange islendinger som har flyttet til Norge etter kreppan. Anslagsvis 1500 islandske statsborgere søkte lykken i Norge i 2009, mot 278 året før. Og ingen av de DV har snakket med har tenkt seg tilbake med det første: Sigurður Oddur jobber som baker i Vennesla og trives utmerket, mens kone og tre barn pugger norsk hjemme på Island og planlegger å følge etter. Guðmundur bygger oljeboringsplattform på Stord og sender penger hjem. Ólafur Haukur og Margrét bor i Haugesund med to barn, selger islandsgensere og mener Norge er ideelt for barnefamilier. Bare ekteparet Björk og Bjarki, som også bor i Haugesund barna sine, innrømmer at Norgesturen også har vært utfordrende: vinteren er kald, strømmen dyr og norske arbeidsgivere er skeptiske til alle som ikke snakker norsk. Men de blir i hvert fall to år til.

InDefence... of what?

Mens vi venter på folkeavstemning i Icesave-saken, kan det være verdt å bruke litt tid på dens mor: gruppa InDefence, eller "In Defence of Iceland", som den også kaller seg. Det var denne gruppa som samlet underskrifter fra kvartparten av Islands stemmeberettigete, leverte dem til presidenten og således foranlediget dennes veto. Men hvem er de EGENTLIG?

Icesave-saken på fem minutter

Den utvilsomt viktigste saken i islandsk politikk for tida - eller, sant å si, den eneste saken - er Icesave-striden. Til tross for at Icesave-gjelda bare beløper seg til en brøkdel av Islands samlede utenlandsgjeld, har saken opptatt så å si all tid for Allting og regjering siden krisa satte inn i oktober 2008, og dermed sperret for andre og potensielt viktigere saker. Så hva er det egentlig man krangler om? Kort om bakgrunn for saken her, les videre for stridens kjerner.

Presidentens nei

Det heteste tema rundt omkring i de tusen heiturpotturer i tida framover blir dagens president-veto mot Icesave-avtalen. Krisestemningen er plutselig like sterk her som den var i de dramatiske dagene rundt bankkollapsene i oktober 2008.

Året derpå

2010 blir året derpå for Island. Selv om kreppan traff Sagaøya høsten 2008, kommer de tyngste økonomiske innstramningene først med årets budsjett. I fjor var det fortsatt mye som ikke var avklart; første del av IMF-lånet ble først utbetalt i midten av desember, og Icesave-avtalen med Storbritannia og Nederland, som har ridd islandsk politikk som en mare gjennom hele 2009, ble endelig vedtatt av Alltinget for to dager siden.* 2010-budsjettet blir derfor det første virkelige krisebudsjettet, der de fleste tenkelige skatter og avgifter øker betydelig for at staten skal kunne betjene utenlandsgjelda. De aller fleste går inn i det nye året djupt såra og vonbråtne over regjeringen som de valgte for åtte måneder siden. Men det la øyensynlig ikke noen demper på nyttårsfeiringen i går kveld.

* SISTE! I skrivende stund er det usikkert om president Ólafur Ragnar Kronidiot Grímsson kommer til å gi sin nødvendige signatur på Icesave-avtalen...!