Årets julegaver

Kreppan skaper problemer for de fleste yrkesgrupper her på Island. Men avisenes vitsetegnere har gode tider. Her ser vi statsminister Geir Haardes julegaver til det islandske folk, i Morgunblaðiðs tegner Halldórs strek: høyere skatter, arbeidsløshet, gjeld, varemangel osv.

Bokhøsten: norsk på islandsk

Island er forunderlig selvberget på en rekke områder. Ikke minst når det gjelder litteratur (og det er sikkert mye av grunnen til at de fortsatt snakker norsk her, mens vi i Norge for lengst har gått over til dansk).

Økonominytt

Det er en stund siden sist jeg skrev noe om det temaet jeg fikk flest spørsmål om hjemme i Norge: krisen, eller Kreppan, som islendingene kaller den. Det skyldes absolutt ikke at den ikke er merkbar her.

Takk for lånet!

Islandske politikeres litt barnslige motvilje mot å stå med lua i hånda når de ber om noe til tross: I dag ble det endelig klart at det Internasjonale pengefond (IMF) gir Island lån - på 2,1 milliarder dollar. Det var også det som skulle til for at de nordiske landene skulle gi klarsignal til et lån på ytterligere 2,5 milliarder dollar. Også Russland, Polen, Færøyene og EU legger penger i potten, slik at den totale hjelpepakken som administreres av IMF er på 10,2 milliarder dollar, i følge Reuters. Hvor mange islandske kroner dette tilsvarer, er det ingen som egentlig vet, siden denne valutaen rett og slett ikke har vært på markedet på en stund, men det blir en del nuller. En av de umiddelbare konsekvensene av krisepakken blir at handelen med islandske kroner kommer til å gjenopptas. Og det er en praktisk fordel for oss som kjøper dem daglig. Men det blir selvfølgelig spennende å se hva kursen blir.

Innenlands krangler islandske politikere om hvem som har skylda. En av de fremste mistenkte, sentralbanksjef David Oddsson, tok i forgårs offentlig til motmæle og hevdet at han hadde advart regjeringen på et tidlig tidspunkt, noe statsminister (og Oddssons partikollega) Geir Haarde kunne bekrefte, mens industriminister Össur Skarphédinsson ikke kunne huske noen advarsel. Utad synes man imidlertid å stå samlet om en total ansvarsfraskrivelse. Som president Ólafur Ragnar Grimsson skal ha uttrykt seg i en fortrolig lunsjsamtale med ambassadørene forleden: det er ikke Island som svikter, det er vennene...

Nei! Men til hva?

Bakrusen etter kjøpefesten begynner å svi, og islendingene er forbannet. Men hva skal de være forbannet på?

Bad moon rising

Islands statsminister Geir Haarde (eller, som han heter på norsk, norskættede Geir Haarde) holdt en tale i går ettermiddag der han sa at landet står i fare for å gå konkurs. Rett og slett.